Harry Potter and the Chamber of Secrets

• Afrikaans: Harry Potter en die Kamer van Geheimenisse\n*Albanian: Harry Potter dhe Dhoma e të fshehtave\n*Arabic: هاري بوتر و حجرة الأسرار\n*Basque: Harry Potter eta sekretuen ganbera\n*Bulgarian: Хари Потър и стаята на тайните\n*Catalan: Harry Potter i la cambra secreta\n*Chinese (simplified): 哈利·波特与密室\n*Chinese (traditional): 哈利波特消失的密室\n*Croatian: Harry Potter i odaja tajni\n*Czech: Harry Potter a Tajemná komnata\n*Danish: Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer\n*Dutch/Nederlandic: Harry Potter en de Geheime Kamer\n*Estonian: Harry Potter ja saladuste kamber\n*Faroese: Harry Potter og kamarid vid loynidómum\n*Farsi: هری پاتر و نالار اسرار\n*Finnish: Harry Potter ja salaisuuksien kammio\n*French: Harry Potter et la Chambre des secrets'\'\n*Galego: Harry Potter ea cámara dos segredos\n*Georgian: ჰარი პოტერი და სადუმლო ოთახი\n*German: Harry Potter und die Kammer des Schreckens\n*Low German/Plattdeutsch: Harry Potter un de Grulig Kamer\n*Modern Greek: Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά\n*Hebrew: הארי פוטר וחדר הסודות (Harry Potter ve'Khadar Hasodot)\n*Hungarian: Harry Potter és a titkok kamrája\n*Icelandic: Harry Potter og leyniklefinn\n*Bahasa Indonesia: Harry Potter dan Kamar Rahasia\n*Italian: Harry Potter e la camera dei segreti\n*Japanese: ハリー・ポッターと秘密の部屋\n*Korean: 해리포터와 비밀의 방\n*Latvian: Harijs Poters un Noslēpumu kambaris\n*Lithuanian: Haris Poteris ir Paslapčių kambarys\n*Malay: Harry Potter dan Bilik Rahsia\n*Norwegian: Harry Potter og Mysteriekammeret\n*Polish: Harry Potter i komnata tajemnic\n*Portuguese: Harry Potter e a Câmara dos Segredos\n*Brazilian Portuguese: Harry Potter e a Câmara Secreta\n*Romanian: Harry Potter Și camera secretelor\n*Russian: Гарри Поттер и тайная комната\n*Serbian (Latin alphabet): Hari Poter i Dvorana tajni\n*Serbian (Cyrillic alphabet): Хари Потер и дворана тајни\n*Slovak: Harry Potter a tajomná komnata\n*Slovene: Harry Potter Dvorana skrivnosti\n*Spanish: Harry Potter y la cámara secreta\n*Swedish: Harry Potter och Hemligheternas kammare\n*Thai: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์\n*Turkish: Harry Potter ve Sırlar Odası\n*Ukrainian: Гаррі Поттер та таємна кімната\n*Urdu: ھاری پوٹر اور پارس پتھر\n*Vietnamese: Harry Potter và phòng chứa bí mật''

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

• Harry Potter en die Gevangene van Azkaban (Afrikaans)\n*Harry Potter dhe i burgosuri i Azkabanit (Albanian)\n*هاري بوتر و سجين أزكابان (Arabisch)\n*Harry Potter eta Azkabango presoa (Basque)\n*Хари Потър и затворникът от Азкабан (Bulgarian)\n*Harry Potter i el pres d'Azkaban (Catalan)\n*哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 (Simplified Chinese)\n*哈利波特阿茲卡班的逃犯 (Traditional Chinese)\n*Harry Potter i zatočenik Azkabana (Croatian)\n*Harry Potter a vězeň z Azkabanu (Czech)\n*Harry Potter og Fangen fra Azkaban (Danish)\n*Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (Dutch/Nederlandic)\n*Harry Potter ja Azkabani vang (Estonian)\n*Harry Potter og fangin úr Azkaban (Faroese)\n*هری پاتر و زبدابی آزکابان (Farsi)\n*Harry Potter ja Azkabanin vanki (Finnish)\n*Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (French)\n*Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban (Galician)\n*Harry Potter und der Gefangene von Askaban (German)\n*Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν (Modern Greek)\n* הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (Hebrew)- Harry Potter ve'Ha'asir Me'Azkaban\n*Harry Potter és az azkabani fogoly (Hungarian)\n*Harry Potter og fanginn frá Azkaban (Icelandic)\n*Harry Potter dan Tawanan Azkaban (Bahasa Indonesia)\n*Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (Italian)\n*ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (Japanese)\n*해리포터와 아즈카반의 죄수 (Korean)\n*Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis (Latvian)\n*Haris Poteris ir Azkabano kalinys (Lithuanian)\n*Хари Потер и затвореникот од Азкабан (Macedonian)\n*Harry Potter og fangen fra Azkaban (Norwegian)\n*Harry Potter i więzień Azkabanu (Polish)\n*Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Portuguese)\n*Harry Potter Și prizonierul din Azkabam (Romanian)\n*Гарри Поттер и узник Азкабана (Russian)\n*Hari Poter i zatvorenik iz Askabana (Serbian, Latin alphabet)\n*Хари Потер и затворник Азкабана (Serbian, Cyrillic alphabet)\n*Harry Potter a väzeň z azkabanu (Slovak)\n*Harry Potter Jetnik iz Azkabana (Slovene)\n*Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Spanish)\n*Harry Potter och Fången från Azkaban (Swedish)\n*แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (Thai)\n*Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (Turkish)\n*Гаррі Поттер та в?язень Азкабану (Ukrainian)\n*Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban (Vietnamese)

Harry Potter and the Goblet of Fire

• Harry Potter en die Beker vol Vuur (Afrikaans)\n*Harry Potter dhe kupa e zjarrit (Albanian)\n*هاري بوتر و كأس النار (Arabic)\n*Harry Potter eta Suaren Kopa (Basque)\n*Хари Потір и Огненият бокал (Bulgarian)\n*Harry Potter i el calze de foc (Catalan)\n*哈利·波特与火焰杯 (Simplified Chinese)\n*哈利波特火盃的考驗 (Traditional Chinese)\n*Harry Potter i plameni pehar (Croatian)\n*Harry Potter a ohnivý pohár (Czech)\n*Harry Potter og Flammernes Pokal (Danish)\n*Harry Potter en de Vuurbeker (Dutch/Nederlandic)\n*Harry Potter ja tulepeeker (Estonian)\n*Harry Potter og eldbikarið (Faroese)\n*هری پاتر و جام آتش (Farsi)\n*Harry Potter ja liekehtivä pikari (Finnish)\n*Harry Potter et la Coupe de feu (French)\n*Harry Potter e o cáliz de lume\n*Harry Potter und der Feuerkelch (German)\n* Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς (Modern Greek)\n* הארי פוטר וגביע האש (Hebrew)- Harry Potter ve'Gevia ha'Esh\n*Harry Potter és a Tűz Serlege (Hungarian)\n*Harry Potter og eldbikarinn (Icelandic)\n*Harry Potter dan Piala Api (Bahasa Indonesia)\n*Harry Potter e il calice di fuoco (Italian)\n*ハリー・ポッターと炎のゴブレット (Japanese)\n*Korean: 해리포터와 불의 잔\n*Latvian: Harijs Poters un Uguns biķeris\n*Lithuanian: Haris Poteris ir Ugnies taure\n*Norwegian: Harry Potter og Ildebegeret\n*Polish: Harry Potter i czara ognia\n*Harry Potter e o Cálice de Fogo (Portuguese)\n*Harry Potter Și pocalul de foc (Romanian)\n*Гарри Поттер и кубок огня (Russian)\n*Hari Poter i vatreni pehar (Serbian, Latin alphabet)\n*Хари Потер и ватрени пехар (Serbian, Cyrillic alphabet)\n*Harry Potter a ohnivá ča?a (Slovak)\n*Harry Potter Ognjeni kelih (Slovene)\n*Harry Potter y el cáliz de fuego (Spanish)\n*Harry Potter och Den flammande bägaren (Swedish)\n*แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี (Thai)\n*Harry Potter ve Ateş Kadehi (Turkish)\n*Гаррі Поттер і келих богню (Ukrainian)\n*Harry Potter và chiếc cốc lửa (Vietnamese)

Harry Potter and the Order of the Phoenix

• Harry Potter en die orde van die feniks (Afrikaans)\n*Harry Potter eta fenixaren ordena (Basque)\n*Хари Потър и орденът на феникса (Bulgarian)\n*Harry Potter i l?ordre del fènix (Catalan)\n*哈利·波特与凤凰社 (Simplefied Chinese)\n*哈利波特鳳凰會的密令 (Traditional Chinese)\n*Harry Potter i velered feniksa (Croatian)\n*Harry Potter a fénixův řád (Czech)\n*Harry Potter og føniksordenen (Danish)\n*Harry Potter en de Orde van de Feniks (Dutch/Nederlandic)\n*Harry Potter ja fööniksi ordu (Estonian)\n*Harry Potter og føniksfylkingin (Faroese)\n*هری پاتر و دستور ققنوس (Farsi)\n*Harry Potter ja feeniksin kilta (Finnish)\n*Harry Potter et l'Ordre du Phénix (French)\n*Harry Potter und der Orden des Phönix (German)\n*Ο Χάρι Πότερ και το τάγμα του φοίνικα (Modern Greek)\n* הארי פוטר ומסדר עוף החול (Hebrew) - Harry Potter u'Misdar Oph ha'Khol\n*Harry Potter és a főnix rendje (Hungarian)\n*Harry Potter og fönixreglunnar (Icelandic)\n*Harry Potter dan orde phoenix (Indonesian)\n*Harry Potter e l'ordine della fenice (Italian)\n*ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Japanese)\n*Korean: 해리포터와 불사조 기사단\n*Latvian: Harijs Poters un Fēniksa ordenis\n*Lithuanian: Haris Poteris ir fenikso brolija\n*Norwegian: Harry Potter og føniksordenen\n*Polish: Harry Potter i zakon feniksa\n*Harry Potter e a Ordem da Fênix (Brazilian Portuguese)\n*Harry Potter e a Ordem da Fénix (Portuguese)\n*Harry Potter Și ordinul phoenix (Romanian)\n*Гарри Поттер и орден феникса (Russian)\n*Hari Poter i red feniksa (Serbian, Latin alphabet)\n*Хари Потер и ред феникса (Serbian, Cyrillic alphabet)\n*Harry Potter a fénixov rád (Slovak)\n*Harry Potter Feniksov red (Slovene)\n*Harry Potter y la Orden del Fénix (Spanish)\n*Harry Potter och fenixorden (Swedish)\n*แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์ (Thai)\n*Harry Potter ve zümrüdüanka yoldaşlığı (Turkish)\n*Гаррі Поттер і орден фенікса (Ukrainian)\n*Harry Potter và mệnh lệnh phượng hoàng (Vietnamese)

See also